Industrial films: technical precision in English, without jargon fog.
Industrial films need a voice that understands technical relationships rather than merely reading them. I work regularly with machine building, automotive, chemistry, energy and logistics. Technical terms, units, product names and pronunciation are aligned with your specialists before the recording. The result: international films where English-speaking viewers grasp the content immediately, even when the material is complex.
A short sample with your own script — free and without obligation.
Pronunciation of technical terms — sorted up front.
I review scripts in advance and flag terms that need alignment. Pronunciation lists or a short call with your specialists are part of the process.
Reliable pace on dense passages.
Industrial films alternate long explanations with dense fact passages. I keep pace steady so viewers don't lose the thread, even over long uncut sequences.
Script feedback when useful.
German scripts translated 1:1 often sound awkward. On request I comment on phrasing before we record — or you book translation together with the read.
What this voice is booked for.
- 01 · MACHINERY
Machinery & plants
Product films, maintenance videos, sales storyboards.
- 02 · AUTOMOTIVE
Automotive suppliers
Components, production, OEM communication.
- 03 · CHEMISTRY
Chemistry & process
Process narration with sound terminology.
- 04 · ENERGY
Energy & environment
Technical explanation without ad copy.
- 05 · LOGISTICS
Logistics
Flows, sites, safety — clearly structured.
- 06 · SAFETY
Safety & compliance
Safety briefings, calm and unambiguous.
This voice in the finished picture.
Reference works with my British voice for this service. Click a poster, the video plays with sound. Wherever possible, my own media is served directly from this website. Individual video embeds may use external services such as YouTube or Vimeo. External content is only loaded after you have given your consent.
Porsche AG — wind tunnel (English)
Technical industrial film on Porsche's aerodynamic wind tunnel (9,300 HP, fully equipped climate chamber). Precise, factual British read for engineering communication — reference for industrial film, engineering and technology corporate content.
- Industriefilm
- Porsche
- Engineering
- Aerodynamik
Porsche newsTV — IAA motor show stand (English)
Porsche newsTV from the IAA show floor: the “Porsche Live” stage, the Taycan premiere, crowds and stand architecture in motion. A British voice-over reports through hall and programme — reference for trade-show film, event content and automotive corporate news in English.
- Messefilm
- Porsche
- IAA
- Event
- British English
Frequently asked questions
How do you ensure technical terms are correct?
Pre-recording script review, pronunciation lists and short alignments with your specialists — before we hit record.
Do you handle very long films?
Yes. On long films I set a base tone and keep it stable, with chapter markers for the edit.
Can you help with the translation?
Yes — from script review to full DE → EN translation. See the translation page for detail.
How secure is data hand-over?
Transfer over encrypted channels; NDA on request. Confidentiality is standard, not an extra.
Three ways to reach your British voice — all free and without obligation.
You receive a bespoke short sample of your own script — free of charge and without obligation. Usually answered within 24 hours.
Free voice sample
Your own script, recorded as a short sample — so you hear the tone before you decide.
Enquire about a project
Script, length, usage — you receive a concrete quote with a clear delivery slot.
Book a call
A no-obligation conversation with John — via Google Meet or phone, about your project.
What clients search for when booking this service.
Industrial film voice-over for agencies, film productions and companies across DACH — with a British native speaker, a dedicated studio in Germany and reliable delivery in WAV 48 kHz / 24-bit.
- Industrial film voice-over
- Machinery & plants
- Automotive suppliers
- Chemistry & process
- Energy & environment
- Logistics
- Safety & compliance
- British voice-over artist
- Native English speaker
- Studio in Germany
- Source-Connect
- Remote direction
- WAV 48 kHz / 24 Bit
One script, one concrete date — one clear reply.
Tell me briefly what you have in mind. I reply with a concrete offer — no automated price list, no template email.
Both without obligation — the sample is free of charge.