Wissen — Notizen zur Voice-Over-Praxis.
Kurze, konkrete Beiträge rund um englischen Voice-Over aus dem deutschen Markt: Warum ein Native Speaker Ihren Imagefilm hörbar aufwertet, was ein professioneller englischer Sprecher realistisch kostet, wie Deutsch-Englisch-Übersetzung für Video funktioniert und wann British English besser trägt als American English. Praktische Notizen für Produzent:innen, Cutter:innen und Kommunikationsverantwortliche.
Drei Wege zu Ihrer britischen Stimme — alle kostenfrei und unverbindlich.
Sie erhalten eine individuelle Kurzprobe Ihres Skripts — kostenfrei und unverbindlich. Antwort in der Regel innerhalb von 24 Stunden.
Kostenlose Hörprobe
Ihr eigener Text, gesprochen als kurze Probe — damit Sie den Ton hören, bevor Sie sich entscheiden.
Projekt anfragen
Skript, Länge, Nutzung — Sie erhalten ein konkretes Angebot mit klarem Liefertermin.
Termin buchen
Unverbindliches Gespräch mit John — per Google Meet oder Telefon, zu Ihrem Projekt oder Vorhaben.
Aktuelle Beiträge.
Vier ausgewählte Notizen zu den häufigsten Fragen aus dem Alltag mit englischem Voice-Over.
- 01 · NATIVE
Warum ein Native English Speaker Ihren Imagefilm besser macht
Der Unterschied zwischen Native Speaker und Nicht-Muttersprachler — hörbar bei Betonung, Rhythmus und Vorbereitung. Native English Speaker, Imagefilm, B2B-Marketing.
- 02 · KOSTEN
Englischer Voice-Over: was kostet ein professioneller Sprecher?
Preise für englische Sprecher in Deutschland — Grundhonorar, Nutzungsrechte, Bearbeitung, Übersetzung. Realistische Bandbreiten für Imagefilm, Werbung, Industriefilm.
- 03 · ÜBERSETZUNG
Deutsch-Englisch Übersetzung für Videos: warum wörtlich nicht reicht
DE→EN-Übersetzung für Imagefilm und Werbevideo — Silbenzahl, Timing, Sprechbarkeit. Warum Übersetzung und Voice-Over aus einer Hand die bessere Wahl sind.
- 04 · AKZENT
British English vs. American English: welcher Akzent für Ihr Marketing?
Britisch oder amerikanisch? Wann welcher englische Akzent für deutsche B2B-Marken trägt — Industrie, Automotive, Premium vs. US-Markt und Tech.
Was hier steht.
Ich schreibe unregelmäßig, dafür konkret. Ein Beitrag entsteht, wenn ich zu einer Frage aus der Praxis eine Antwort habe, die sich in der Praxis bewährt hat. Kein Wochenplan, keine Content-Kalender-Optik — nur Notizen, die einem Voice-Over-Projekt tatsächlich helfen.
Kommende Themen.
Skriptkürzung ohne Bedeutungsverlust · Timecode-Marker für lange Filme · Aussprachelisten aus dem Maschinenbau · Regie über Source-Connect · Aufnahme-Setups im Vergleich. Beiträge erscheinen, sobald sie fertig sind — nicht nach Redaktionsplan.
Vorschlag für ein Thema?
Schreiben Sie mir kurz, welche Frage Sie umtreibt — daraus wird häufig ein Beitrag.
Die Kurzprobe ist kostenlos und unverbindlich — es entsteht kein Auftrag.